Info Centre: 

All the details you need to know about who’s who and what’s what at the Children’s Festival can be found at one of the Festival Box Offices or at Site Hospitality.

Renseignements :

Le programme officiel, ainsi que toute autre détail, est disponible au guichet d’entrée ou au centre d’accueil.

Parking: 

You will find rows and rows of FREE parking at the Forks (in the parkade and at various lots) but get there early – it fills up quickly! Please car pool where possible. 

Stationnement :

Les terrains de stationnement à La Fourche se remplissent très vite, alors on vous encourage d’arriver tôt, de prendre l’autobus ou de faire du co-voiturage. 

Smoke Free Site: 

The Children’s Festival is committed to a clean-air environment. Please refrain from smoking anywhere within the fenced-in festival site. 

Site non-fumeur :

Le site du Festival des enfants est non-fumeur. Veuillez abstenir de fumer à l’intérieur des lieux clôturés. 

Animals: 

We love animals but find the Festival is too much for them. Please leave your dogs, cats, snakes, ferrets, lizards and other creatures at home. Special needs animals are the exception of course. 

Animaux :

On adore les animaux, mais le site du Festival n’est pas propice pour eux.  Alors laissez vos chiens, chats, serpents, lézards, etc. à la maison.

Festival Memorabilia: 

Find all your favourite performer’s merchandise and other festival souvenirs at our General Store. 

Boutique du Festival :

Des souvenirs du Festival et de vos artistes préférés, ainsi que d’autre marchandise sont en vente à la boutique du Festival.  Mais faites vite, les quantités sont limitées ! 

Baby Area: 

The Festival has a tent dedicated for changing and nursing; please check the map or ask a volunteer for directions. 

Les bébés :

Le Festival a un endroit réservé pour vous et votre bébé; veuillez demander à un de nos bénévoles de vous guider.

Special Needs Friendly: 

The Forks provides wheelchair access to all of the fabulous entertainment and vendors on the festival grounds. There is also a dedicated private area for changing (next to the baby area change tent).

Accès pour tous :

Le site de La Fourche est accessible pour fauteuils roulants et un endroit privé est aussi disponible ; veuillez demander à un de nos bénévoles de vous guider.

Lost and Found: 

Lost someone or something that is yours? Found someone or something that’s not? Come to the Lost and Found at First Aid and/or Site Hospitality – both located in the center of the site. Please make sure to tell your child to ask a volunteer for help if they lose you.

Perdu-trouvé :

Vous avez perdu quelque chose? Vous avez perdu quelqu’un? Vous êtes perdu? Dirigez-vous vers la tente des “Retrouvailles”. Nos bénévoles se feront un plaisir de vous venir en aide.

Got a Boo Boo?

It’s never fun to get hurt, but if you do, our Festival first aid kiosk crew will take care of you. They are all experienced and Canadian Ski Patrol certified so you are in good hands. 

Une blessure ? Un malaise ?

Nos professionnels en premiers soins, également certifiés par la Patrouille canadienne de Ski, fourniront secours et assistance au bléssés. 

Thirst Quencher: 

Free drinking water is available at a variety of water stations. Please bring your own canteen/water bottle and fill up for the day!

Vous avez soif ?

De l’eau potable est disponible sur les lieux. Apportez vos contenants et servez-vous.

Washrooms: 

After taking advantage of the free drinking water and the many food vendors, you need not look far to find one of the many portable units stationed around the Festival site. 

Toilettes :

Pour votre confort, des toilettes portatives sont à votre disposition à plusieurs endroits sur le site.

Remember – we are an environmentally friendly site. Please recycle and please pick up after yourselves to make the Festival more enjoyable for the people (and the trees.)

N’oubliez pas - le Festival est l’ami de l’environnement.  Merci de recycler et ramasser vos déchets afin que le Festival soit plaisant pour tous (et pour les arbres aussi).